Mieux

documentation/CSC3502_PonyTracker.tex

@@ -1,6 +1,7 @@
+%!TEX encoding = UTF-8 Unicode
 \documentclass[11pt,a4paper,titlepage]{report}
 \usepackage[francais]{babel}
-\usepackage[latin1]{inputenc}
+\usepackage[utf8]{inputenc}
 \usepackage{amsmath}
 \usepackage{amsfonts}
 \usepackage{amssymb}
@@ -12,7 +13,7 @@
 \usepackage{enumitem}
 \author{Guillaume \textsc{Abramovici}\\
 		Guy \textsc{Godfroy}\\
-		Micka<EFBFBD>l \textsc{Illy}\\
+		Mickaɫl \textsc{Illy}\\
 		Quentin \textsc{Martin}\\
 		\\
 		\textit{Encadrant :} Elizabeth \textsc{Brunnet}}
@@ -29,13 +30,13 @@
 \end{titlepage}
 \maketitle
 
-\chapter{Analyse du probl<EFBFBD>me}
+\chapter{Analyse du problème}
 
-L'av<EFBFBD>nement des technologies...
+L'avènement des technologies...
 \begin{itemize}
 \item Intro bidon
 \item Besoin de musique electro
-\item On est pas des pros, donc on va faire un truc <EFBFBD> l'ancienne simplifi<EFBFBD>.
+\item On est pas des pros, donc on va faire un truc à l'ancienne simplifié.
 \item On se base sur le programme Milkytracker.
 \end{itemize}
 
@@ -43,44 +44,44 @@ L'av
 
 \begin{itemize}
 \item Planning et deadlines
-\item B<EFBFBD>te <EFBFBD> corne + pieuvre (<EFBFBD> toi de jouer Mika)
+\item Bête à corne + pieuvre (à toi de jouer Mika)
 \item Interface graphique, explication des boutons, voir partie GUI.
-\item Plagiat du r<EFBFBD>glement...
+\item Plagiat du règlement...
 \item C, Git, GTK, Doxygen, wiki
 \item Encadrant (duh...)
 \end{itemize}
 
-\chapter{Liste des fonctionnalit<EFBFBD>s}
+\chapter{Liste des fonctionnalités}
 
-% Voir fichier \texttt{fonctionnalit<EFBFBD>s.txt}
-Nous avons dress<EFBFBD> une liste des fonctions du programme qui se veut la plus exhaustive possible. Nous avons indic<EFBFBD> chaque fonction selon leur priorit<EFBFBD> d'impl<EFBFBD>mentation : $\ast\ast$ pour les fonctions <EFBFBD> impl<EFBFBD>menter pour la premi<EFBFBD>re version, et $\ast$ pour celles <EFBFBD> impl<EFBFBD>menter pour le produit final. Les autres sont les fonctions moins importantes <EFBFBD> impl<EFBFBD>menter s'il nous en avons la possibilit<EFBFBD>.\\
+% Voir fichier \texttt{fonctionnalités.txt}
+Nous avons dressé une liste des fonctions du programme qui se veut la plus exhaustive possible. Nous avons indicé chaque fonction selon leur priorité d'implémentation : $\ast\ast$ pour les fonctions à implémenter pour la première version, et $\ast$ pour celles à implémenter pour le produit final. Les autres sont les fonctions moins importantes à implémenter s'il nous en avons la possibilité.\\
 
-Voici dons la liste des fonctionnalit<EFBFBD>s :
+Voici dons la liste des fonctionnalités :
 
 \section{Gestion des samples}
 
 \begin{itemize}
 \item Import de samples $\ast\ast$
 \item Visualisation graphique des samples en vue d'affinage du son $\ast$
-\item R<EFBFBD>glages des param<EFBFBD>tres de lecture en boucle des samples $\ast\ast$
+\item Réglages des paramètres de lecture en boucle des samples $\ast\ast$
 \end{itemize}
 
 \section{Gestion des instruments}
 
 \begin{itemize}
 \item Choix d'un sample pour chaque instrument $\ast\ast$
-\item Accord du sample en fonction d'une note de pr<EFBFBD>f<EFBFBD>rence $\ast$
-\item <EFBFBD>dition du volume d'attaque, de maintien et de chute via une enveloppe sonore $\ast$
-\item Positionnement st<EFBFBD>r<EFBFBD>o
+\item Accord du sample en fonction d'une note de préférence $\ast$
+\item Édition du volume d'attaque, de maintien et de chute via une enveloppe sonore $\ast$
+\item Positionnement stéréo
 \end{itemize}
 
-\section{Matrice de m<EFBFBD>lodie}
+\section{Matrice de mélodie}
 
 \begin{itemize}
-\item Entr<EFBFBD>e/visualisation de la m<EFBFBD>lodie par clavier physique $\ast\ast$ ou clavier graphique cliquable $\ast$
-\item Pr<EFBFBD>sentation de la matrice selon le temps et les instruments $\ast\ast$
-\item Choix du nom des notes fa<EFBFBD>on anglo-saxonne ou latine (via fen<EFBFBD>tre des pr<EFBFBD>f<EFBFBD>rences)
-\item Lecture de plusieurs instruments simultan<EFBFBD>ment $\ast$
+\item Entrée/visualisation de la mélodie par clavier physique $\ast\ast$ ou clavier graphique cliquable $\ast$
+\item Présentation de la matrice selon le temps et les instruments $\ast\ast$
+\item Choix du nom des notes façon anglo-saxonne ou latine (via fenêtre des préférences)
+\item Lecture de plusieurs instruments simultanément $\ast$
 \item Choix du tempo $\ast\ast$, de la base de temps $\ast\ast$ et du nombre de \textit{ticks} $\ast$
 \item Gestion des motifs (choix de l'agencement dans le temps, du tempo et de la base de temps) $\ast$
 \end{itemize}
@@ -88,33 +89,33 @@ Voici dons la liste des fonctionnalit
 \section{Effets}
 
 \begin{itemize}
-\item Impl<EFBFBD>mentation de plusieurs effets :
+\item Implémentation de plusieurs effets :
 	\begin{itemize}[label=$\bullet$]
-	\item arp<EFBFBD>ge $\ast\ast$
+	\item arpège $\ast\ast$
 	\item portamento (montant, descendant, intelligent) $\ast$
 	\item vibrato $\ast$
 	\item tremolo $\ast$
 	\item coupure $\ast$
-	\item d<EFBFBD>lai $\ast$
+	\item délai $\ast$
 	\end{itemize}
-\item Choix des effets via un menu d<EFBFBD>roulant en face de chaque note $\ast$
-\item Modification dynamique du volume et de la st<EFBFBD>r<EFBFBD>o $\ast$
+\item Choix des effets via un menu déroulant en face de chaque note $\ast$
+\item Modification dynamique du volume et de la stéréo $\ast$
 \end{itemize}
 
-\section{Fonctionnalit<EFBFBD>s basiques}
+\section{Fonctionnalités basiques}
 
 \begin{itemize}
-\item Cr<EFBFBD>er nouveau document $\ast$
+\item Créer nouveau document $\ast$
 \item Ouvrir document $\ast$
 \item Sauvegarder document $\ast$
 \item Undo/redo $\ast$
-\item Maximiser/minimiser/fermer fen<EFBFBD>tre $\ast$
+\item Maximiser/minimiser/fermer fenêtre $\ast$
 \item Export de la musique en fichier son (wav ou mp3) $\ast$
 \end{itemize}
 
-\chapter{Sp<EFBFBD>cification fonctionnelle}
+\chapter{Spécification fonctionnelle}
 
-Citation des librairies utilis<EFBFBD>es...\\
+Citation des librairies utilisées...\\
 PIPO
 
 \chapter{Tests unitaires}
@@ -126,7 +127,7 @@ Test de TOUS les boutons un par un. Yay.
 
 \begin{figure}[!h]
 \includegraphics{mainwindow.eps}
-\caption{Fen<EFBFBD>tre principale}
+\caption{Fenêtre principale}
 \end{figure}
 
-\end{document}
+\end{document}

documentation/Makefile

@@ -0,0 +1,10 @@
+all: compile show
+		
+compile:
+	pdflatex *.tex
+
+show:
+	open *.pdf
+
+clean:
+	rm -f *.aux *.dvi *.log *.nav *.out *.snm *.toc *.bak *.bbl *.dvi