diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 3b93ce2..1806343 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -14,4 +14,6 @@ documentation/latex/refman.ilg
 documentation/latex/refman.ind
 documentation/latex/refman.log
 documentation/latex/refman.pdf
-documentation/latex/refman.toc
\ No newline at end of file
+documentation/latex/refman.toc
+sources/motifs/.motifs.c.swp
+sources/motifs/.motifs.h.swp
\ No newline at end of file
diff --git a/sources/motifs/motifs.h b/sources/motifs/motifs.h
index d3c2650..400443b 100644
--- a/sources/motifs/motifs.h
+++ b/sources/motifs/motifs.h
@@ -1,7 +1,5 @@
 #include <stdlib.h>
 #include <stdio.h>
-#include "instruments.h"
-#include "effets.h"
 
 #define NBRPORT 4
 #define NBRMOTIF 16
@@ -9,12 +7,12 @@
 typedef struct _note{
   int note;
   int octave;
-  int intrument;
+  int instrument;
   int volume;
   int effet;
   } Note;
 
-typedef Note* Portee;
+typedef Note** Portee;
 
 typedef Portee* Motif;